天下柔弱，莫過乎水。
　　註：天下之柔弱，沒有比水更柔弱了。

　而攻堅強者，莫之能勝。
　　註：水雖弱而堅強，天下也沒有勝過水之堅強的了。

　其無以易之。
　　註：所以天下沒有一項東西可以替換他。

　故柔勝剛，弱勝強。
　　註：所以水之柔可以勝過剛愎，水的弱可以勝過強硬。

　天下莫不知，莫能行。
　　註：天下之人沒有一個人不知道此道理，而天下之人沒有一個人能行此道理。

　是以聖人云：受國之垢，是謂社稷主。
　　註：所以聖人說，凡是能為國家，甘受污辱之人，才是真正社稷的主人。（柔弱之表現）。。。。。

受國不祥，是謂天下王。 　　註：能為國家承受禍患之人，才可配稱為天下之尊王。（柔弱之 　　　　表現） 　正言若反。 　　註：正道真理，好似與理相反似的。